详情

译者注：本文原发表自The Athletic，作家是Doug Haller、William Guillory，文中数据均已毕原文发稿前（1月22日），文中不雅点与译者及平台无关。

重谈凯文·杜兰特来回：火箭与太阳谁受益更多？本赛季也曾由半，这恰是评估NBA休赛期最大一笔来回的好时机。

客岁七月，一笔历史性的七队来回成为焦点，凯文·杜兰特被送往休斯敦火箭，四肢交换，火箭送出狄龙·布鲁克斯、杰伦·格林以及2025年NBA选秀的10号签（选中杜克大学的中锋卡曼·马卢阿奇）。这笔来回已毕了杜兰特在菲尼克斯涟漪的三年征途，将他带到了休斯敦——这支球队在上赛季惊喜取得52胜后，但愿借此进一步补强，成为名副其实的NBA总冠军竞争者。

关于太阳而言，这笔来回为球队带来了急需的薪资纯真性，同期塑造了全新的球队定位，中枢围绕着布鲁克斯此前在孟菲斯灰熊和火箭着力时展现出的驻扎韧性。

The Athletic的说念格·哈勒和威尔·吉洛里区别从菲尼克斯和休斯敦的视角，分析了两队在赛季中期各自的处境。

哈勒：威尔，杜兰特曾说过，他在哪，哪就有争冠的期待。这笔来回若何更动了外界对火箭的期待？

吉洛里：上赛季的火箭是NBA最大的惊喜之一。距离22胜的赛季仅往日两年，在主教练乌度卡和颇具争议的布鲁克斯的率领下，休斯敦以52胜的战绩赢得西部第二种子席位，缔造了磨铁成针、以驻扎为中枢的球队立场。

火箭在首轮系列赛第七场与金州英雄的强烈对决中失利，这让他们深感失望，但总体而言，2024-25赛季无疑是到手的。

杜兰特的加盟透顶更动了球队的预期。培养申京、阿门·汤普森或小贾巴里·史小姐等年青中枢不再是首要任务。当你的球队中领有一位37岁、异日的名东说念主堂成员且是队内最好球员时，唯一的目标唯唯独个：赢得总冠军。这从检察营一运行即是火箭的目标——即便在赛季行将运行前，范弗里特因前交叉韧带扯破而赛季报销这一千里重打击出现后，目标也未尝更动。

尽管杜兰特暗示但愿在休斯敦已毕行状生活，但各方齐明晰，要在他仍处于巅峰现象时收拢契机争冠，时辰窗口十分有限。我认为这种环境的滚动对火箭的年青球员们是有意的，但这个话题咱们稍后再谈。

先来说说杜兰特离开后，菲尼克斯的情况发生了哪些变化。

哈勒：来回完成后，球队雇主马特·伊什比亚暗示，太阳将组建一支让球迷引以为傲的球队，一支敢于拼搏、任重道远的球队。说真话，这番话并莫得饱读动到任何东说念主。东说念主们正本以为太阳会堕入窘境。

但他们错了。上赛季的太阳虽星光熠熠，却没东说念主欢畅干脏活累活。而本赛季，每个东说念主齐在为球队拼搏。太阳在抢断、喧阗传球和争抢球权方面位居定约前哨，驻扎效率置身前十。上赛季，球队声势磨合度极低；而本赛季，所有这个词球员似乎齐完竣契合。

德文·布克是球队的明星，但布鲁克斯大要是球队的最有价值球员。杜兰特来回达成时，太阳球迷更关注格林，意思意思他与布克在后场的搭档成果。布鲁克斯虽未被完全忽视，但他的价值并未得到敷裕深爱。火箭是若何弥补他所带来的韧性的？

吉洛里：这恰是火箭在赛季初进展火热后，往日一个多月战绩放缓的部分原因。乌度卡已屡次衔恨球队浮泛上赛季那种拼搏干劲和身体抗拒强度，而恰是这些特色让火箭成为难以拼集的敌手。

虽然，凭借申京、史蒂文·亚当斯以过头他宏大内线球员，火箭在身体抗拒上仍能压制敌手。火箭上赛季的蹙迫篮板数就位居定约第一，而本赛季他们更是以创记录的速率霸占蹙迫篮板。

用三名球员（布鲁克斯、格林和通过选秀得到的马卢阿奇）换来杜兰特，也在一定进度上松开了火箭的声势深度。除了亚当斯和谢泼德，他们很难找到其他能延续信任的替补球员。但归根结底，杜兰特为球队带来了太多，这笔来回大要是值得的。

你提到了布鲁克斯本赛季的出色进展，布克也一直很可靠。但关于那些不常关注太阳的东说念主来说，你认为这支球队本赛季为何能超出预期取得这样好的得益？我想没东说念主在赛季运行前会料到，赛季中期火箭和太阳的胜场差仅为0.5场。

哈勒：确乎没东说念主猜想……这极少乔丹·奥特功不行没。这位菜鸟教练让太阳每晚无缺力以赴，况且险些最大化了声势中每位球员的价值。除少壮外，有七名球员的场均得分创下行状生活新高。布鲁克斯不单是是别称驻扎标兵，后卫格雷森·艾伦也不单是别称弓手。

大个子马克·威廉姆斯保持着高效的进展和健康的身体现象。三年齿后卫科林·吉莱斯皮提供了要津投篮和组织蹙迫的才略。后卫乔丹·古德温带来了强悍的比赛立场。伊戈达罗领衔的第二声势更是球队的上风所在。

不笃定要素在于格林。他因腿筋受伤缺席了41场比赛，最近才刚刚复出。首先，奥特让他以替补身份登场，这与他以往的扮装不同——本赛季之前，格林在所参加的309场比赛中一起始发。最终，球队扮装将会鼎新——布鲁克斯的起原次数可能会减少，吉莱斯皮可能会总结第六东说念主的扮装——这需要球员们作念出相宜。但这支球队看起来凝合力绝对，足以克服任何问题，这也进步了他们的上限。

上限有多高？我不笃定。不久前，球迷们还只是但愿太阳能打进季后赛附加赛，而当今这也曾远远不够了。他们能否赢得西部第四或第五的种子席位？能否赢得一轮季后赛系列赛？这些齐是几个月前没东说念主敢提倡的问题。

杜兰特在火箭的融入情况若何？

吉洛里：他的进展相当出色。

别称37岁的球员，身处这样一套并不平衡的声势中，却仍能让比赛看起来如斯松驰，这太不行念念议了。火箭正本就需要一位可靠的头号得离婚，一位能在比赛要津时刻委托重担的球员，而杜兰特完竣契合了这两个扮装。

由于范弗里特缺阵，球队条件他更多地持球组织蹙迫。这也导致敌手更不时地对他吸收双东说念主包夹，而火箭随机难以冒昧这一场面。

但自从加盟以来，杜兰特在休斯敦这座城市和火箭球队中齐感到相当粗放。队友们也真的将他视为球队中最具语言权的中枢东说念主物。本月早些时候，他掷中制胜球打败太阳，恰是在这一刻，他崇拜缔造了我方休斯敦篮球新门面的地位——汤普森对此喜出望外，称这是他“四肢火箭球员最好意思好的时刻”。

关于球队里面的许多东说念主来说，那一记制胜球恰是客岁夏天这笔来回被视为理智之举的缩影。他们并不肯意放走布鲁克斯，也知说念格林仍有巨大的后劲。但当全球知说念，每当需要要津投篮或在第四节发起强势反扑时，杜兰特总能挺身而出，每个东说念主的信心齐进步到了新的高度。

那一刻似乎也让杜兰特得以省心在菲尼克斯那段涟漪遣散时代所留住的所有这个词心结。赛后，他公开暗示这记投篮对他真义环节，展现出了淡薄的坦诚。

“我不想说得太夸张，但我如故要说。被一个地点扫地俱尽……还认为我方成了客岁球队问题的替罪羊。没错，打败他们并掷中制胜球的嗅觉真好，”杜兰特对记者说说念。

尽管火箭最近的进展存所好转，但若是球队的目标是“要么夺冠，要么失败”，他们还有很长的路要走。咫尺，他们在西部仍过期第二种子圣安东尼奥马刺2.5场。一月以来，球队的三分球掷中率下滑，蹙迫效率大幅着落，还在濒临实力较弱的敌手时错失了几场本该赢下的比赛。赛季过半，当敌手全力夹攻、割断杜兰特的接球道路时，火箭似乎仍莫得太多灵验的冒昧宗旨。尽管外界对他们近期的进展存些担忧，但若是这套声势能在全明星周末前的几周内保持全员健康（除范弗里特外），我瞻望他们会在全明星赛前找到措置问题的步调。

不外，在全明星周末之前，还有一个日历会眩惑全定约的关注——来回截止日。我认为这两支球队在截止日到来前齐需要作念出一些环节的有缱绻。

正如你之前提到的，格林本赛季出场次数未几，他在太阳的短期和永久适配性仍然是个未知数。他才23岁，下赛季3620万好意思元的条约并不算离谱。太阳是否会酌量将他四肢来回筹码来升级声势，争取在本年的季后赛中大有四肢？他们还可能酌量其他哪些举措来进步球队竞争力？

哈勒：太阳但愿望望格林登场后球队的进展。事实上，他极端于球队赛季中期的环节引援。四肢行状生活场均能得到20分的得离婚，他不错匡助布克分管蹙迫压力，我也很期待教练组能在驻扎端发掘出他的后劲。

（趁便说一句，咱们还没若何提到布克。格林缺阵本事，好多东说念主齐认为他必须场均得到30分以上能力让太阳保持竞争力，但事实并非如斯。他依然像平时雷同积极传球、作念出正确的计谋聘请，这种对队友的信任起到了至关环节的作用。）

太阳的侧翼位置需要加多身高，是以他们可能会在来回市集上有所动作。但动作会有多大？我不笃定。替补中锋尼克·理查兹被认为是潜在的来回筹码，但球队可能需要将他与别称轮流球员打包，能力换回有价值的答复。那火箭呢？

吉洛里：范弗里特缺阵后，火箭很可能会在来回截止日前寻求控球后卫的补强。贾·莫兰特是咫尺来回市集上最大牌的球员，将会眩惑宽广关注。但据我所知，火箭对他并莫得太大兴致。

若是火箭要有所动作，我认为他们会对替补声势的终端进行小幅鼎新。比如，若是有其他球队需要宏大内线，克林特·卡佩拉可能会成为来回目标。芬尼-史小姐亦然别称可能引起其他球队兴致的球员，但火箭更但愿留住他，期待他能在季后赛运行前找回投篮手感。

咱们也曾从各个角度分析了这笔来回，但还莫得给出全球最眷注的论断：尘埃落定后，哪支球队对杜兰特来回后的近况更知足？

若是想浅易下论断的话，我会说两支球队齐从这笔来回中得到了我方想要的：与留住布鲁克斯和格林比拟，火箭当今更接近总冠军的争夺；太阳开脱了工资帽第二虚耗税线的窘境，领有了一支定位融会、每晚齐能任重道远的球队，即便夺冠但愿不大。

但若是必须选一方的话，我会更看好太阳，因为火箭的进展还不及以让他们置身雷霆、掘金和马刺这一梯队的竞争者行列。火箭大要能在赛季已毕前达到这一水平，毕竟还有敷裕的时辰，但太阳本赛季的进展给我留住了极其深入的印象——尤其是酌量到格林在本赛季险些莫得作念出任何孝顺。

你若何看？

哈勒：由于杜兰特这笔来回以过头他一些操作，太阳在异日七个选秀权上失去了领域权，是以他们只可把抓当下。伊什比亚和新任总司理布莱恩·格雷戈里必须作念好当下——而他们确乎作念到了。太阳当今也曾成为西部的一支环节力量。

正如你所提到的买球网体育信息，杜兰特最近暗示我方在太阳成了替罪羊。这并不完全准确。这里的球迷也曾观赏并尊重他。但不错深信的是，他们当今并不想念他。而这大要也曾评释了一切。